Psalm 78: 4 (NLT/HFA)
🇺🇸 We will not hide these truths from our children; we will tell the next generation about the glorious deeds of the Lord, about his power and his mighty wonders.
🇩🇪 Das wollen wir auch unseren Kindern nicht verschweigen. Jede Generation soll von Gottes mächtigen Taten hören, von allen Wundern, die der HERR vollbracht hat.

Outreach in remote villages


🇺🇸 The highlight of the week is our outreach to remotely located villages. You never know what to expect.

First stop is usually the village chief or headman. Once approval for our planned program is obtained toys and games are unpacked and children show up from every corner. 

🇩🇪 Der Höhepunkt der Woche ist unser Evangelisationseinsatz in verschiedenen abgelegenen Dörfern. Allerdings weiß man nie was einem erwartet. 

Erst wird mit dem Dorf Chef verhandelt. Wenn wir seine Erlaubnis für unser geplantes Programm und Aktivitäten bekommen werden Spielsachen ausgepackt und Kinder strömen in Scharen von allen Ecken. 


🇺🇸 Games and activities: Playing frisbee is a great ice breaker. Often parents and other curious grown-ups join the crowd and participate excitedly in the games offered, from tug of war to Kubbs, from wheelbarrow race to egg run.

🇩🇪 Spiele und Aktivitäten: Frisbee spielen ist eine gute erste Aktivität. Häufig kommen auch Eltern und andere Erwachsene dazu, um an den Spielen teilzunehmen. Vom Tauziehen zu Kubbs, vom Schubkarren fahren zum Eierlaufen.

Find the lollipop - great game to teach: follow instructions!

Tug of war

Tug of war

Digging in bowl of flour for sweets

Follow instructions - find the sweets

Follow instructions to find the sweets

Musical chair game

Wheelbarrow race

Water race

Wheelbarrow race

🇺🇸 Singing & dancing: Fun activities are followed by singing and dancing time. Vacation bible school songs are used to excite children and to teach them important Bible verses/stories. Accompanying dance moves are a fun way to release some energy and young and old are participating with a big smile in their faces, exposing their white teeth.

🇩🇪 Singen und Tanzen: Nach dem Spiel & Spass wird gesungen und getanzt. Sommerspiele Lieder werden benutzt, um Kinder zu begeistern und Bibelgeschichten/-verse beizubringen. Die dazugehörigen Tanzbewegungen sind gut, um Kinder zu beschäftigen und Jung & Alt machen begeistert mit; mit einem strahlenden Gesicht, dass die weißen Zähne sichtbar sind.

Team an and Dance

Dancing in pairs

Clap your hands 

Kids and grown-ups enjoying our music

Ovahimba ladies showing off with their traditional dance

🇺🇸 Sharing the gospel: We conclude our day program with a bible story teaching time. Stories from the Bible are used to teach children important things like good social behaviors, from sharing and loving your neighbor to not stealing, lying and not being jealous. Introducing Jesus to unreached children is an important task during our outreach.

🇩🇪 Die Gute Nachricht verbreiten:  Wir beenden unser Tagesprogramm mit einer Kinderstunde, um eine Bibelgeschichte zu erzählen. Bibelgeschichten sind toll, um Kindern wichtige Dinge, wie gutes soziales Verhalten beizubringen, z.B. miteinander teilen, liebe deinen Nächsten, stehlen und lügen ist schlecht, eifersüchtig sein auch. Den unerreichten Kindern Jesus näherzubringen ist eine wichtige Aufgabe während unseres Evangelisationseinsatz.


🇺🇸 Feeding the hungry: Before we start our evening program we share a meal. Usually we bring rice and soup, occasionally frozen chicken, and maize meal (for porridge). 

🇩🇪 Die Hungrigen versorgen: Bevor wir unser Abendprogramm starten bieten wir Abendessen an. Wir bringen Reis mit Soße, manchmal auch gefrorenes Hühnchen und Maismehl für den beliebten und weiterverbreiteten Maisbrei.

Our provided food disappears quickly 

Standing in line to get a meal 

Patiently waiting for food 

Hungry children waiting for their food

Sharing a meal

Sharing a meal

Many hungry bellies need to be filled 

🇺🇸 Popcorn is always a good transition to our movie night. My initial concern that the pot lid was missing was quickly dismissed. Super fun event watching the kids in heavy rain shower picking up the popping kernels from the ground. 

🇩🇪 Popcorn ist eine tolle Überleitung zum Abendprogramm. Meine Bedenken, dass wir keinen Topfdeckel hatten wurden schnell beruhigt: es war lustig zuzusehen, wie die Kinder im strömenden Regen Popcorn vom Boden aufgelesen haben. 


🇺🇸 Movie night: Once the sun set we start our evening program with some singing and dancing, a summary of the Bible story we have heard earlier, followed by a movie. We are using a big screen fixed with magnets onto our Landcruiser.

🇩🇪 Filmabend: Nach dem Sonnenuntergang starten wir unser Abendprogramm mit Singen & Tanzen, einer kurzen Zusammenfassung der Bibelgeschichte, die wir am Nachmittag erzählt haben, gefolgt von einem Film. Wir benutzen eine große Leinwand (Bettlaken), die mit Magneten am Landcruiser befestigt wird.

Preparation for our movie night 

Let’s sing and dance 

Jesus party time!!!

Clap your hands!

Our night accomodation adjacent to the village 

🇺🇸 Often after our movie ends children start performing their traditional dances. Interestingly, most villages we have visited seem to have their own dancing style and songs.

🇩🇪 Nachdem der Film zu Ende ist tanzen häufig die Kinder ihren traditionellen Tanz. Überraschend hat anscheinend jedes Dorf seinen eigenen Tanzstil und Gesang.


🇺🇸 The next morning we are heading to another village to start our outreach program all over again. It is a great privilege for us to share the gospel with these unreached people groups and to entertain their kids in need and offer support through food and school education.  

🇩🇪 Am nächsten Morgen geht es zum nächsten Dorf, für einen neuen Start unseres Evangelisationsprogrammes. Es ist toll für uns, die Gute Nachricht unerreichten Menschen zu verkünden und uns um Kinder in Not zu kümmern, mit Mahlzeiten und Schulausbildung.


Popular Posts