Psalm 78: 4 (NLT/HFA)
🇺🇸 We will not hide these truths from our children; we will tell the next generation about the glorious deeds of the Lord, about his power and his mighty wonders.
🇩🇪 Das wollen wir auch unseren Kindern nicht verschweigen. Jede Generation soll von Gottes mächtigen Taten hören, von allen Wundern, die der HERR vollbracht hat.

Feeding program for street kids

🇺🇸 In Opuwo‘s streets lots of hungry kids, forced by their families to sell daily fire wood, eggs or fat cakes to survive. Some NGO‘s (non-government organizations), as well as the hospital provide during the week lunch for these kids. However, a few months ago these important programs stopped (except the hospital).  

🇩🇪 Auf Opuwo’s Straßen sind viele Kinder, die von den Eltern gezwungen werden täglich Feuerholz, gekochte Eier oder Namibische Kreppel (fat cakes) zum Überleben zu verkaufen. 

🇺🇸 We started in February a feeding program for kids from marginalized tribes in the Kunene region (i.e., Hakaona, Ovazemba, etc.). Initially, food items like apples, bananas, toast bread with Polony, hard-boiled eggs, cookies, fat cakes were handed out on Opuwo‘s streets to the hungry children. 

🇩🇪 Wir haben im Februar ein Essens-Unterstützungsprogramm für Kinder in Not in der Kunene Region gestartet (z.B. Hakaona und Ovazemba Völker). Anfangs wurden Äpfel, Bananen, Toastbrot mit Polony Aufschnitt, gekochte Eier, Plätzchen und Namibische Kreppel (fat cakes) an hungrige Kinder auf Opuwo‘s Straßen verteilt.

Hungry street kids receive their food ration

Toast bread and hard-boiled eggs, today‘s snack

Thank you Papa Ramon for the food!

Hakaona tribe kids lining up to receive some food

🇺🇸 Then, invitations went out for a full meal. On the menu was rice, vegetables and chicken or macaroni with minced beef, or potatoes with Polony followed by desert (i.e., apples or fat cakes). 

🇩🇪 Dann wurde zum Mittagessen eingeladen. Auf dem Menü waren Reis, Gemüse und Hühnchen, oder Nudeln mit Hackfleischsoße, Kartoffeln mit Polony Wurst, gefolgt mit Nachtisch (z.B. Äpfel oder Namibische Kreppel - fat cakes).

Guten Appetit!

Little kids enjoy their meal

The table is set

Let’s pray before we start eating!

Ovazemba girls enjoy their snack

Volunteers helping preparing lunch

Cutleries optional 

🇺🇸 So, every morning around 11:00 flocks of traditionally-dressed children were entertained with games and activities, singing and dancing, and a bible story followed by lunch. 

🇩🇪 Jeden Vormittag so gegen 11 Uhr wurden Scharen von traditionell gekleideten Kindern mit Spiel & Spass, Tanzen & Singen und einer Bibelgeschichte und anschließendem Mittagessen versorgt.

Groups are competing in funny water games

Who can fill the water bottle first?

Faster, faster, faster, without splashing too much!

Lots of toys to play with

Boys and girls enjoy the play time

🇺🇸 After a 2-hour program satisfied children continued with a filled belly their daily ‚selling for survival‘ activities - looking forward to come back again for food for ‚body and soul‘ the next day, 7 days a week.  

🇩🇪 Nach unserem 2-stündigen Programm sind die  zufriedengestellten Kinder mit gefüllten Mägen wieder auf der Straße, um ihre Überlebens-Verkaufsaktivitäten fortzusetzen. Sie freuen sich zurückzukommen für ihre „Speisung von Körper und Seele“ am nächsten Tag, 7 Tage in der Woche.


🇺🇸 Outreach: In addition, we continued our outreaches into Opuwo‘s outskirts as well as remote villages. A whole day program with games like egg race, wheelbarrow race, tug of war, etc.; lots of singing and dancing, teaching time with a bible story and meals are offered followed by a movie night (big screen on the car) with Popcorn. See our special blog!

🇩🇪 Evangelisationseinsätze: Zusätzlich machen wir weiterhin Evangelisationseinsätze in Opuwo‘s Umgebung und verstreuten Dörfern. Ein Tagesprogramm mit Spielen, wie Eierlauf, Schubkarren fahren, Tauziehen, usw., Singen & Tanzen, Kinderstunde mit Bibelgeschichten und Mahlzeiten wird angeboten. Danach gibt es noch eine Filmnacht (mit großer Leinwand am Auto) und Popcorn. Siehe unseren Extrabericht!

🇺🇸 Donations: If you want to support our effort to provide urgent help for Opuwo‘s street kids please consider a financial contribution and donate here to keep our feeding program running. 

🇩🇪 Spenden: Falls du unsere Hilfe für Opuwo‘s Strassenkinder unterstützen möchtest kannst du hier spenden, um unser Programm am Laufen zu halten.

🇺🇸 Current expenses: 

  • Daily: N$350 (Namibian dollar) = $22 (US dollar) = 20€ are needed to satisfy the 50 to 80 children 
  • Monthly: N$10,000 = $700 = 600€
🇩🇪 Ausgaben:
  • Täglich: N$350 (Namibian Dollar) = $22 (US Dollar) = 20€ werden benötigt, um die 50 bis 80 Kinder zu verköstigen 
  • Monatlich: N$10,000 = $700 = 600€

🇺🇸 Thank you for your support!

🇩🇪 Vielen Dank für deine Unterstützung!

Popular Posts